ATELIER CUISINE RUSSE - Sept 2019

Le premier atelier de la saison 2019/2020 a eu lieu dimanche 15 septembre.

Merci à Irina pour son talent de cuisinière. Elle nous a présenté la recette des Draniki que vous trouverez ci-dessous

 

 

Dranikis-Драники (Galettes de pommes de terre de Biélorussie)

Ingrédients :
2kg de pommes de terre
2 oignons
4 œufs
4 cuillères à soupe de farine
Sel, poivre
Préparation :
Râper les pommes de terre épluchées
Y ajouter oignons, farine et œufs
Mélanger le tout.
Faire rissoler dans l'huile en prélevant par cuillère à soupe tapotée étalée en forme de galettes.
Dresser avec du saumon fumé découpé en petits dés. Parsemer d’aneth.
Ajouter une cuillère de crème fraîche sur chaque assiette.

ATELIER DE DANSES FOLKLORIQUES RUSSES

Chers amis! Le groupe de danse "Matrioshki" de l’Association "Bearn-Russie" invite les filles et les garçons de 6 à 13 ans et plus à des classes de danses populaires russes. Ces cours ont lieu tous les samedis à la MJC du Laü à Pau de 10h00 à 11h00 dans la salle Gymnase. Le début de nos cours pour cette nouvelle année scolaire aura lieu le 14 septembre. Nous vous attendons nombreux ! Larissa. Pour tout renseignement, n’hésitez pas à m’appeler au 06-66-77-53-32.

Дорогие друзья! Бабушки и дедушки, мамы и папы, ребята. Танцевальная группа"Матрешки" при ассоциации "Bearn- Russie" приглашает девочек и мальчиков в возрасте от 6- и до 13- и лет на занятия русскими народными танцами.Эти занятия проходят каждую субботу в Maison de Laü à Pau с 10.00 до 11.00 часов в salle gymnase.Начало наших занятий в новом учебном году состоится 14 сентября.Группа принимает участие в праздниках ассоциации и различных культурных мероприятиях в По и его окрестностях.Своим творчеством мы доставляем радость себе и французскому зрителю, тем самым продолжая наши богатые традиции за рубежом. Ждём Вас. Преподааатель- Лариса.(Тел.: [phone]). Larissa Outenkova

ATELIER TEREMOK - ANNEE 2019-2020 - INSCRIPTION EN SEPTEMBRE

Bonjour à tous,

Le Centre d'art créatif pour enfants "Teremok" reprendra son activité le 18 septembre 2019.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter

 Elena  06.52.08.10.95 OU Lyudmila 07.83.82.90.63

 

Дорогие  мамы и папы, бабушки и дедушки!

Центр детского творчества «Теремок» при ассоциации «Béarn-Russie»

возобновляет свою работу.

 

В этом году ребятишки продолжат знакомство с русским народным творчеством, культурой, историей и традициями. В игровой форме мы будем изучать азбуку, музыкальную грамоту, основы рисования, аппликации, что содействует активизации русской речи, расширяя активный и пассивный словарь.

 

 

В нашем центре мы поможем каждому ребенку раскрыть творческие способности, развить музыкальный слух, чувство ритма, память, речь, мелкую моторику и воображение.

 

Занятия начинаются в среду 18 cентября 2019 в M.J.C. du Lau

с 14 до 15:30 часов.

 

Телефон для справок:       06.52.08.10.95 Елена

07.83.82.90.63 Людмила