Новогоднее представление «Ёлочки-пенёчки»

L'association «BEARN - RUSSIE» vous invite à l'Arbre de Noël pour enfants

le samedi 14 janvier 2017 à 15 heures à l'Espace Daniel Balavoine

2, avenue de l'Europe à BIZANOS   Entrée: 7 Euros par enfant

(gratuit pour les parents)

Au programme: Spectacle pour enfants; Goûter;

Rencontre avec le Père Noël et distribution de cadeaux.

Приходите на детскую новогоднюю ёлку  14 января 2017 года в 15 часов

по адресу: Espace Daniel Balavoine

2, avenue de l'Europe à BIZANOS. Вход: 7 Евро

В программе: Спектакль для детей ; Сладкий стол ;

Встреча с Дедом Морозом и раздача подарков.

По вопросам записи обращайтесь к Артемиде ДЮРАН    06 19 22 81 41

Venez nombreux !!!!!      Будем рады Вам !!!!!

 

"Laetitia et les loups"

L'Association Béarn-Russie vous propose trois journées autour de la Russie qui se dérouleront les 18, 19 et 20 novembre 2016

 

Salle Gaston Bonheur, 136, avenue de Buros, 64000 PAU

 *Vendredi 18 novembre* 18 heures : apéritif de bienvenue

19 heures : conférence animée par Monsieur Patrice De La Condamine" La Russie : Identité et Représentation"

 *Samedi 19 novembre* à partir de 19 heures : REPAS RUSSE

Menu: zakouski, borchtch, pelmeni, médovik (gâteau russe au miel), vin, thé, café

Animation: Défilé de costumes traditionnels russes, Danses traditionnelles russes

 Suivi de: Soirée dansante "Rousskaya Diskotéka"

 Prix 25 Euros par personne. Réservation au 06 19 22 81 41 à partir du 25 octobre

Réservé aux adultes. Attention : nombre de places limité

 *Dimanche 20 novembre* 16 heures : concert rock "Speak on" Guest Star :"Koroléva Roka"

Expos, spécialités russes, boissons, thé russe. Conférence et concert gratuits. Parking gratuit à l'arrière de la salle